Wir freuen uns, dich am Samstag, 16. September 2023 zur «Volkswagen Classic Tour» für AMAG Mitarbeitende einzuladen. Der Anlass wird anlässlich des Jubiläums 75 Jahre Volkswagen in der Schweiz durchgeführt. Der Aufruf richtet sich an alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und alle Pensionärinnen und Pensionäre der gesamten AMAG.
Aus organisatorischen Gründen ist die Teilnehmerzahl auf 50 Fahrzeuge mit jeweils einer Begleitperson begrenzt. Natürlich wünschen wir uns, dass möglichst viele «Volkswagen» teilnehmen, aber zugelassen sind alle Oldtimer jeglicher Marken. Einzige Bedingung: der Oldtimer muss mindestens 40 Jahre alt sein. Die Tour startet und endet bei der AMAG Schinznach Bad und führt uns auf kleinen Strassen und über zwei Passhöhen durch den wilden Aargauer Jura. Die Teilnahme ist kostenlos. Das Mittagessen inkl. Getränke wird von Volkswagen Schweiz offeriert.
Wir freuen uns auf deine Teilnahme an dieser coolen Volkswagen Classic Tour. Melde dich jetzt online dafür an. Anmeldeschluss ist der 6. September. Die Zuteilung der Teilnahmeplätze erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Es hät, solang’s hät!
Letzte Informationen stellen wir dir eine Woche vor dem Event per E-Mail zu.
Dein Volkswagen Schweiz Team
Nous avons le plaisir de t’inviter au «Volkswagen Classic Tour» pour les collaborateurs et collaboratrices d’AMAG qui se tiendra le samedi 16 septembre 2023. L’événement est organisé à l’occasion des 75 ans de Volkswagen en Suisse. L’appel s’adresse à tous les collaborateurs et collaboratrices et à tous les retraités et retraitées d’AMAG dans son ensemble.
Pour des raisons d’organisation, le nombre de participants est limité à 50 véhicules avec une personne accompagnatrice. Bien sûr, nous espérons que le plus grand nombre possible de «Volkswagen» y participera, mais toutes les voitures de collection de toutes marques sont autorisées. Seule condition: la voiture de collection doit avoir au moins 40 ans. Le circuit commence et se termine chez AMAG Schinznach Bad et nous emmène sur de petites routes à travers deux cols dans le Jura argovien sauvage. La participation est gratuite. Le repas de midi, boissons comprises, est offert par Volkswagen Suisse.
Nous nous réjouissons de ta participation au sympathique Volkswagen Classic Tour. Inscris-toi en ligne dès maintenant. Le délai d’inscription est fixé au 6 septembre. Les places seront attribuées dans l’ordre d’arrivée des inscriptions. Dans la limite des stocks disponibles!
Nous t’enverrons les dernières informations par e-mail une semaine avant l’événement.
L’équipe Volkswagen Suisse
Siamo lieti di invitarti sabato 16 settembre 2023 al «Volkswagen Classic Tour» riservato al personale AMAG. L’evento si svolgerà in occasione dell’anniversario per i 75 anni di Volkswagen in Svizzera. L’invito è rivolto a tutto il personale in attività e in pensione dell’intera AMAG.
Per motivi organizzativi, il numero di partecipanti è limitato a 50 veicoli, più un accompagnatore ciascuno. Naturalmente ci auguriamo che partecipi il maggior numero possibile di «Volkswagen», ma sono ammesse tutte le auto d’epoca di qualsiasi marchio. Unica condizione: l’auto d’epoca deve avere almeno 40 anni. L’itinerario inizia e termina presso la sede AMAG di Schinznach-Bad e ci condurrà lungo strade secondarie e due passi attraverso il selvaggio Giura argoviese. La partecipazione è gratuita. Il pranzo, bevande incluse, è offerto da Volkswagen Svizzera.
Ci farà piacere se deciderai di partecipare a questo fantastico Volkswagen Classic Tour. Iscriviti subito online. Il termine ultimo per l’iscrizione è il 6 settembre. L’assegnazione dei posti avviene in base alla ricezione delle iscrizioni. Fino a esaurimento!
Ti invieremo le ultime informazioni via e-mail una settimana prima dell’evento.
Il team Volkswagen Svizzera
AMAG Schinznach-BadAMAG Schinznach-BadAMAG Schinznach-Bad
Aarauerstrasse 22Aarauerstrasse 22Aarauerstrasse 22
511651165116 Schinznach-BadSchinznach-BadSchinznach-Bad
Begrüssung mit Kaffee und Gipfeli
Verteilung Mineralwasser
Aufteilung in 2 Fahrzeug-Gruppen (Konvois)
Répartition en 2 groupes de véhicules (convois)
Accueil avec café et croissants
Distribution d’eau minérale
Suddivisione in 2 gruppi di veicoli (convogli)
Accoglienza con caffè e cornetto
Distribuzione acqua minerale
(Abfahrt der drei Gruppen gestaffelt alle 5 min.)
AMAG Schinznach-Bad zum Restaurant Sissacherfluh 56 Km (1h 13 min.)
(Départ des 2 groupes échelonné toutes les 5 min.)
AMAG Schinznach-Bad zum Restaurant Sissacherfluh 56 Km (1h 13 min.)
(partenza dei 2 gruppi scaglionata ogni 5 min.)
AMAG Schinznach-Bad zum Restaurant Sissacherfluh 56 Km (1h 13 min.)
Parken der Fahrzeuge, gemeinsames Mittagessen
Tagesmenu (auch vegetarisch gemäss Voranmeldung)
Stationnement des véhicules, repas de midi en groupe
Menu du jour (également végétarien, sur réservation)
Parcheggio dei veicoli, pranzo insieme
Menu del giorno (anche vegetariano previa richiesta)
(Abfahrt der 2 Gruppen gestaffelt alle 5 min.)
(Départ des 2 groupes échelonné toutes les 5 min.)
(partenza dei 2 gruppi scaglionata ogni 5 min.)
Individuelle Heimreise oder Rückfahrt nach Schinznach Bad
Retour individuel chacun chez soi ou retour à Schinznach-Bad
Viaggio di rientro a casa individuale o rientro a Schinznach-Bad
Bei Fragen kannst du dich gerne an events.volkswagen@amag.ch wenden.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à contacter events.volkswagen@amag.ch
Per qualsiasi domanda, non esitate a contattare events.volkswagen@amag.ch
AMAG Import AG
Volkswagen
Alte Steinhauserstrasse 12
6330 Cham
Impressum | Rechtliches | Datenschutz
© AMAG Import 2023
AMAG Import SA
Volkswagen
Alte Steinhauserstrasse 12
6330 Cham
Mention d'impression | Informations légales | Protection des données
© AMAG Import 2023
AMAG Import SA
Volkswagen
Alte Steinhauserstrasse 12
6330 Cham
Informazioni redazionali | Informazioni legali | Protezione dei dati
© AMAG Import 2023